През второто тримесечие на 2015 г. реалният БВП в еврозоната се е увеличил с 0, 3%, което е малко по-слабо от очакваното.
Reálný HDP v eurozóně mezičtvrtletně vzrostl ve druhém čtvrtletí 2015 o 0, 3 %, tedy o něco méně, než se dříve očekávalo.
Може би е малко учудващо, колко много неща има, но не е изненадващо, какви са те.
Může být trochu překvapivé, kolik těch věcí je, ale není překvapivé, které věci to jsou.
То съществува във всички градове по света, което е малко изненадващо.
V podstatě se vyskytuje v každém městě po celém světě, což je trochu překvapující, když se nad tím zamyslíte.
Май е малко късно за това.
Vypadá to, že je teď už trochu pozdě.
Не мислиш ли, че е малко прекалено?
Nemylíš, že je to trochu moc? Ne.
Не мислиш ли, че това е малко прекалено?
Hele, nemyslíš, že tohle je trochu přes čáru?
Може би това е малко консервативно.
Možná je to součást nějakého tradičního domorodého zasvěcení.
Не мислите ли, че е малко странно?
Vím, nemyslíš si že je to trochu zvláštní?
Това може да е малко сложно.
Víte, to by asi mohlo bejt trochu komplikovaný.
Това може да е малко трудно.
To by mohlo být odsud obtížné.
Вече е малко късно за това.
Na to je už trochu pozdě.
Е, малко е късно за това.
No, na to je trochu pozdě.
Възможно е, но е малко вероятно.
Je to možné, ale vysoce nepravděpodobné.
Може би е малко късно за това.
Na to už je asi trochu pozdě.
Не мислиш ли, че е малко...
Nemyslíš si, že je to trochu... - Vypadáš nádherně...
Не мислиш ли, че е малко крайно?
Nemyslíš, že to jde nějak rychle?
Мисля, че ще е малко по-дълго.
Myslím si, že to bude o trochu více.
Той е малко по-малък от момчето ти.
Je trochu mladší, než tvůj kluk.
Не мислиш ли, че това е малко арогантно?
Nemyslíš si, že to zní dost arogantně?
Знам, че е малко необичайно, но...
Vím, že je to trochu neortodoxní, ale...
Не мислиш ли, че е малко грубо?
Nemyslíš, že je to trochu nezdvořilý?
Тя вече не е малко момиче.
Víš, už to není malá holka.
Може да е малко нахално, но Изражението ти ми казва, че не се чувстваш добре тук.
Budu znít troufale, ale vidím, že ti tahle párty přijde jako peklo na zemi.
Татко, това е малко по-важно от седлата.
Tati, tohle je trochu důležitější než vyrábění sedel.
Не мислиш ли, че е малко рано?
Nemyslíš, že je na to moc brzo?
На мен ми е малко рано.
Na mě je ještě brzo. - Sám jste ji donesl.
Това може да е малко студено.
Teď by to mohlo trochu studit.
Ще е малко опасно, така че кажи на леля си, че ще си на екскурзия.
Nemůžu se nechat vyhodit ze školy. Bude to trochu drsný. Tvý sexy tetě radši řeknu, že letíme na exkurzi.
Твоето бебе е малко ангелче, точно както ти казах.
Tvé dítě je jako andílek, přesně jak jsem říkala.
Никой друг ли не мисли, че това е малко откачено?
Copak vám to nepřipadá... Já nevím, trochu divný?
Слуховият апарат е малко електронно устройство, което носите в или зад ухото си.
Naslouchátko je malé elektronické zařízení, které nosíte v uchu nebo za uchem.
По-голямата част (98 %) от задържаните през първата половина на 2008 г. фалшификати са открити в страни от еврозоната, въпреки че този дял е малко по-малък в сравнение с предходни периоди.
Převážná většina (98 %) padělků zajištěných v první polovině roku 2008 pochází ze zemí eurozóny, ačkoli je tento podíl o něco menší než v předchozích obdobích.
Тогава Ииуй събра всичките люде та им рече: Ахаав е малко служил на Ваала; Ииуй ще му служи много.
Zatím shromáždiv Jéhu všecken lid, řekl jim: Achab málo sloužil Bálovi, Jéhu bude mu více sloužiti.
Така че тук е малко нектар от моя филм.
Takže tady je trochu nektaru z mého filmu.
Това е малко трудно за деца, но мисля, че вие може да се справите.
To je trochu náročnější pro děti, ale řek bychm že to zvládnete.
И е малко изненадващо, че много от нас оставяме подсъзнанието си да влияе на тези решения, по начини, с които не сме много наясно.
A tak je celkem překvapující, že spousta z nás nechá své podvědomí ovlivňovat tato rozhodnutí způsobem, kterého si nejsme zcela vědomi.
Има различни истории за това, какво всъщност се случи през този следобед, но след като сестра ми не е тук с нас днес, нека ви разкажа истинската история - (Смях) която е, че сестра ми е малко несръчна.
Existují různé výklady toho, co se vlastně to odpoledne stalo, ale vzhledem k tomu, že tu dnes s námi má sestra není, řeknu vám pravdivou verzi, (Smích) která ukazuje sestřinu neohrabanou stránku.
Някои хора смятат, че това число е малко голямо, но математиците по авторските права, които са медийни лоби експерти са просто изненадани, че не се увеличава с инфлацията всяка година.
Někdo si možná může myslet, že je to trochu moc, ale autorskoprávní matematici, kteří jsou experti mediálního lobby, se pouze nestačí divit, jaktože se toto číslo ještě nezvedá o každoroční inflaci.
Аз съм 17-годишен и съм ядрен физик, което може да е малко трудно да се повярва, но аз съм.
Je mi 17 let a jsem jaderný fyzik, což může být trochu těžko stravitelné, ale jsem jím.
В днешно време е малко вероятно вие да станете богати и известни като Бил Гейтс, така, както е било малко вероятно през 17 век да се издигнете до ранга на френската аристокрация.
V dnešní době je zhruba stejně nepravděpodobné, že byste se stali stejně slavnými a bohatými jako Bill Gates, jako bylo v 17. století nepravděpodobné, že byste povýšili do řad francouzské aristokracie.
За съжаление, реалността е малко по-различна и това има много общо с доверието, или липсата на такова.
Realita je bohužel poněkud jiná a má toho hodně co dělat s důvěrou či jejím nedostatkem.
Видяхме как страните се движат в различни посоки, така че е малко трудно да определим примерна страна която определя модела на света.
Viděli jsme, jak se země pohybují různými směry, takže je poměrně složité najít stát, který by ilustroval vývoj celého světa.
3.229031085968s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslím, že na to je pozdě. 